Qui êtes vous ?
Who are you ?
Nous, la Fondation Spanda (www.spanda.org), sommes une ONG internationale. Nous nous situons au Pays Bas, dans la Haye. Nous agissons en faveur de la Culture, de l'Education, de l'Environnement, de la Santé et de la Recherche pour un développement durable de paix, de connaissance et de compréhension.
We, the Spanda Fouindation ( www.spanda.org ), are a transnational NGO , located in The Hague, the Netherlands, fostering culture, education, environment, health and research for a sustainable advancement of peace, knowledge and understanding.
Que peut-on trouver sur votre site ?
What can we find in your website ?
Sur notre site Internet sont détaillés notre mission, nos buts, notre fonctionnement, nos programmes, nos publications... Il existe aussi une rubrique avec des liens utiles et d'autres informations pratiques en vue d'atteindre nos objectifs.
On our website you can find a description of our mission, our goals, our governance people, our programmes, our publications, a section on useful resources, and other material useful to relate with the achievements our goals.
Pour vous, qu'est ce qu'un Végétaliseurs ?
For you, what's a "Végétaliseurs" (Vegetalizors)?
Pour nous, un Végétaliseur est une personne socialement responsable. C'est à dire qu'elle s'engage à rendre le monde 'plus vert' grâce à des moyens innovants et internet. Bien sûr, nous pouvons en dire beaucoup plus sur eux mais nous preferons laisser libre cours à l'imagination plutôt que de donner une definition stricte.
For us, Végétaliseurs are socially responsible people committed to bring about a ‘greener’ world through innovative methodologies and networking. Of course much more could be said on this point, but we like to keep the imagination free from to tight definitions.
