L'expression "tomber dans les pommes" est apparue en 1889, mais l'origine réelle en est inconnue. Elle ne signifie pas que ce fruit est responsable de chutes…

Certains ont supposé également que les « pommes » étaient une déformation de « pâmes » (tomber en pâmoison), mais ce mot n'a plus du tout été employé depuis le XVe siècle, et il est donc peu probable qu'une déformation verbale ait pu avoir lieu  en 1889.   

L'origine la plus probable, viendrait d'une locution que George Sand emploie dans une lettre à Madame Dupin, dans laquelle elle écrit "être dans les pommes cuites" pour dire qu'elle est dans un état de fatigue avancée, qu’elle est usée (comme l'expression « être cuit »). Au XIXe siècle les pommes cuites étaient l’arme dont se servaient les spectateurs au théâtre pour huer et mettre dehors des acteurs qu’ils trouvaient mauvais… La tomate était alors un fruit trop luxueux pour servir à cet usage.... Les spectateurs allaient même parfois jusqu’à jeter des pommes crues,  peut-être pour que l’humiliation soit plus douloureuse encore ?   

En ce qui concerne la « pomme de discorde », il faut disculper la pomme, car ce n’est qu'une traduction malheureuse du Latin "pomum" qui veut dire un fruit en général.   

L’expression « se paumer », qui date du XIIIe siècle, n’a rien à voir avec les pommes, du mot français « paume » (toucher la paume). À l’époque moderne, le sens de « prendre » s’est inversé et a donné « perdre », « égarer », pour ensuite être employé à la façon pronominale. 

Quelques mots, citations ou proverbes :   

Les pommes qui se trouvent de l'autre côté du mur sont les plus douces

Il suffit d'une pomme pourrie pour gâter tout le tas

C'est du cidre de clair de lune (du cidre fait avec des pommes volées)

Pomme d'api, de reinette, d'amour, de merveille, de pin  

Pomme de terre  

Pomme de bois, de métal  

Pomme d'Adam  

Pomme d'arrosoir, de douche  

Pommes de lit, d'une rampe d'escalier  

Pauvre pomme  

Vert pomme  

C'est pour ma pomme !  

Croquer la pomme  

Être haut comme trois pommes 

Être ridé comme une vieille pomme Etc…    

Sources :

http://www.expressio.fr 

http://fr.wiktionary.org 

www.mon-expression.info 

http://pagesperso-orange.fr/bernard.langellier/rosacees/pom.htm

Photo : Lisula