Rejoignez les Végétaliseurs

Eveil d'une petite fille du quart monde

Posté le 11/12/2009 par avelina

Dans le calme de la nuit monte un chant lointain, qui se répercute et ce décuple comme une avalanche de pierre. Notre coq l'entonne à son tour, suivi par notre âne qui rivalise en vocalise. Sous la toiture de paille, la petite famille de tchòta* commence à discuter entre eux: tit' tchip, tit' tchip. Dehors, maman koturnix* appelle: Tit' Tiriiit, Tit' Tiriiit. Son mari de répondre: Woao, woao. Et moi de murmurer dans mon demi-sommeil : kala boka*.  Je m'emmitoufle dans la couverture, la fraîcheur de la nuit se fait plus perçante. C'est la terre qui commence à exhaler ses forces, faisant remonter l'humidité emplit des parfums de ses profondeurs. Il est trois heures pour le soleil et c'est toute la nature qui se réveille. C'est une odeur suave qui disperse mes dernières brumes de rêves, des senteurs de café fraichement torréfié et pilé, avec ses arômes mêlés aux effluves enivrantes du bois d’euphorbe qui se consume. Ma Grand-mère me sourit en me tendant un bol emplie de ce nectar dont les volutes éveillent mes sens encore engourdis. Allez !  Me presse-t-elle en allumant la lampe à huile de purghèra*. La flamme vacillante joue avec les ombres et cela ne me rassurent guère ; c’est que bruxa* et massong * rôdent encore. Je me dépêche de rejoindre Kutchido* qui m’accueille de son doux regard. Je lui donne de la paille de sorgho avec un peu de grain, qu’il mange avec gourmandise pendant que je tire sur les cordes de son bât. Chargés des bidons qui s’entrechoquent sur un rythme de batouk*, nous parcourons le chemin escarpé qui nous conduit jusqu’à la source. Cela fait une heure que nous sommes partis que déjà le soleil enflamme les rochers de couleurs pourpres. Les bidons emplis de ce liquide si précieux, je m’essaye à soulever au dessus de ma tête un de dix litres pour soulager Kutchido. Ainsi chargé, nous rebroussons chemin, mais cette fois avec quelques pauses, car la journée ne fait que commencer. Pour nous donner courage, j’entonne un chant de mariage ; car je suis chanteuse de cérémonie et aussi parce que je viens d’avoir huit ans.       Tchòta :                          Moineau à dos roux du Cap-Vert   Koturnix :                        Caille   Kala boca :                     Fermez vos bouches   Purghèra :                      Jatropha curcas   Bruxa :                             Sorcière pleine de méchancetés. Au septième jour qui a suivi ma naissance, la famille et les amis tout le monde à fait la fête jusque tard dans la nuit pour empêcher qu’une bruxa ne vienne m’enlever.   Massong :                      Sorcier qui parcoure la campagne sur un cheval blanc   Kutchido :                       Petit grain de maïs pilé pour retirer sa première peau. Maïs utilisé pour le plat national : la katchupa   Batuk :                             Tempo polyrythmique dansé et chanté par les femmes de l’île de Santiago Notre Mère qui est la Terre...